APELA

Sommaire du n°43

DOSSIER Afrique – Brésil Textes réunis par Daniel Delas Présentation (Daniel Delas)                                                     7 La littérature afro-brésilienne Antonio Olinto et le négrisme brésilien (Luiz Henrique Silva de Oliveira)                                          11 Le roman afro-brésilien, hier et aujourd’hui (Eduardo de Assis Duarte)                                                     31 Deux romancières afro-brésiliennes : Conceição Evaristo et Ana Maria Gonçalves (Ineke Phaf-Rheinberger)          47 La littérature afro-française et le Brésil Tierno Monénembo, ou la filiation littéraire (Sami Tchak)                                                                              63 Ouidah – Bahia : de la postmémoire au théâtre mémoriel (Yves Chemla)                                                                            67  Brésil rêvé – Brésil réel Écrivains voyageurs français du 20e siècle au Brésil (Daniel Delas)                                                                           85 Césaire et le Brésil (Daniel Delas)                                        89 Damas et le Brésil (Lilian Pestre de Almeida)                    99 Saudades : le Brésil de Sony Labou Tansi (Nicolas Martin-Granel)                                                        105 La Guerre des anges de José Eduardo Agualusa : une espérance désillusionnée (Anne Begenat-Neuschaefer)    133

n À propos de
Penser et écrire l’Afrique aujourd’hui

• Répétition générale (Anthony Mangeon) 141
• Le nouveau discours africain, version bêta
  (Abdoulaye Imorou) 145
• Le « vaillant petit tailleur » : hallali et haute couture
  au Collège de France (Ninon Chavoz) 151

n Comptes rendus

• Aggarwal(K.), dir., Les Francophonies postcoloniales
  ( Chakrabarti)                                                            159
• Aïtel(F.), We Are Imazighen (A. Gaulier)                        161
• Arnaud(R.), Le Roman vrai de Tabi ( Mouralis)            164
• Banham(M.) et al., China, India & the Eastern World
  ( G. Miller)                                                                166
• BÉrard(S.), Le Théâtre-Monde de José Pliya
  ( Desgranges)                                                            168
• Biondi(C.), 1789 : les colonies ont la parole ! ( Solis)     170
• Chalaye(S.) et Traore (D.), dir., Théâtres d’Afrique
  au féminin ( Desgranges)                                             172
• Chatti(M.), La Fiction hérétique (D. Ranaivoson)             174
• Chaudet(C.), Écritures de l’engagement par temps de
  mondialisation ( Garnier)                                             175
• Chaulet-Achour(C.), dir., Esclavage et littérature : représentations francophones ( Munguía Aguilar)            178
• Chitour(M.-F.), Histoire et élaboration imaginaire dans
  les romans de Williams Sassine ( Awitor)                         180
• Crichlow(M.A.) & Davis (G.), Aimé Cé Critical
  Perspectives (O. Touzet)                                                  181
• Daher(A.), L’Oralité perdue ( Do Carmo Botaro)        183
• DanInna (C.), Yazi Dogo et l’art du théâtre populaire
  au Niger (E. Bertho)                                                      185
• DeBoeck (F.) & Baloji (S.), Suturing the city. Living
  Together in Congo’s Urban World ( Chavoz)                     187
• Delisle(P.), dir., La BD francophone et le tournant
  postcolonial (M. Arnold)                                               188
• Delisle(P.), dir., Bandes dessinées et religions (P. Halen) 191
• Demart(S.) et Abrassart (G.), dir., Créer en
  postcolonie ( de raedt)                                                194
• Dilley(R.), Henri Gaden. À travers l’Afrique de l’Ouest
  (1894-1939) (K. Aggarwal)                                             196
• Duff(C.) et Labrosse (C.), dir., Corps écrit, corps
  écrivant (C. Oikonomopoulou)                                        198
• Equal Education, Amagama Engulukelo ! (Nativel)     199
• Hamilton(G.) & Huddart (D.), dir., A Companion
  to Mia Couto ( Narváez)                                               200
• Kadari(L.) et al., dir., Prophétismes ou discours de
  l’entre-deux voix ( Ranaivoson)                                      202
• Malaquais(D.) et Khouri (N.), dir., Afrique, Asie :
  arts, espaces, pratiques (A. Pighin)                                    203
• Mazrui(A.M.), Cultural Politics of Translation
  (N. Carré)                                                                    205
• Mbembe(A.), Politique de l’inimitié ( Husson)               208
• Milkovitch-Rioux(C.) et Von Treskow (I.), dir.,
  D’ici et d’ailleurs. L’héritage de Kateb Yacine ( Money)    210
• Mouralis(B.), Théo Ananissoh, Sony Labou Tansi, Améla
  et moi ( Brinker)                                                         212
• Murphy(D.), dir., The First World Festival of Negro
  Arts, Dakar 1966 (M. Nur Goni)                                      214
• Omgba(R.L.) et al., dir., Francomanie, francophobie,
  francophilie (S. Woodward)                                             217
• Pageaux(D.-H.), Lectures indiaocéanes ( Cosker)         219
• Pfaff(F.), Nouveaux entretiens avec Maryse Condé,
  écrivain et témoin de son temps (C. Scheel)                     222
• Plastow(J.) et al., eds., Contemporary Women
  (M. Le Lay)                                                                  224
• Sousa Ribeiro(A.) & Calafate Ribeiro (M.), org.,
  Geometrias da Memória ( Vilar)                                      226
• Ricci(D.), Cinémas des diasporas noires (F. Ugochukwu)    228
• Tartakowsky(E.), Les Juifs et le Maghreb
  ( Bevilacqua)                                                              231
• Vété-Congolo(H.), dir., Léon-Gontran Damas. Une
  Négritude entière ( Mazauric)                                        234
• UnterEcker (M.), Questions identitaires dans les récits
  afropéens de Léonora Miano ( Coulibaly)                          236

n Revues

• French Studies in Southern Africa / Études françaises en
  Afrique australe, n°46 (P. Halen) 238
• Ponti / Ponts, n°16 (P. Halen) 241

n Notes bibliographiques

• Cassiau-Haurie(C.), éd., Cap sur la capitale (P. Halen)   243
• D’andurain(J.), Henri Gouraud : photographies
  d’Afrique et d’Orient (E. Bertho)                                      243
• KalungaMwela-Ubi (M.), Njia fupi kwa kujua
  Kiswahili (M. Le Lay)                                                     244

n Thèses soutenues en 2015

• Aminata Aidara (Univ. Paris 3 / Univ. degli
  Studi Turin) 246
• Mathieu Altiné (de Maroua)                                 246
• Elara Bertho (Univ. Paris 3) 247
• Marie Bulte (Rennes 2)                                      248
• Nahiyé Léon Camara ( de Cádiz) 249
• Mamadou Diabang ( de Limoges) 249
• Céline Gahungu ( Paris-Sorbonne) 250
• Damo Junior Vianney Koffi ( Félix
  Houphouët-Boigny) 251
• Gervais-Xavier Kouadio ( Felix
  Houphouët-Boigny) 251
• Pierre Leroux ( Paris3)                                       252
• Ulrich Kevin Maganga ( de Strasbourg) 253
• Aminatou Massabe ( de Maroua) 253
• Bonaventure Oumarou Haman ( de Maroua) 254
• Anaïs Stampfli ( Grenoble-Alpes / Univ. de
  Lausanne) 255
• Paul Yadji ( de Maroua) 255