Sommaire du numéro 29
DOSSIER
Manifestes et magistères
Textes réunis par Daniel Delas
___________________________________
Présentation
Daniel Delas 6
Entre rupture et affirmation : les manifestes francophones
Lise Gauvin 9
The New Negro, une Bible de la négritude
Anthony Mangeon 18
L’Anthologie de Senghor comme manifeste
Dominique Ranaivoson 23
Toward the Decolonization of African Literature, « that now-classic manifesto of African cultural nationalism »
Obioma Ofoego 31
Les enjeux du manifeste Pour une littérature- monde
Éloïse Brezault 38
La pensée d’Édouard Glissant à l’épreuve de la France
Corinne Blanchaud 48
Éloge de la créolité ou la nécessité de l’irruption
Lydie Moudileno 59
Dissidence et « préemption » dans l’Afrique de Patrice Nganang
Viviane Azarian 67
Le manifeste aristocratique de Nimrod
Daniel Delas 74
Repenser la négritude : le nihilisme dans le « monde noir » selon Célestin Monga
Sarah Burnautzki 79
Manifeste anti-bruit
Lionel Manga 86
_______________________________
VARIA
Coup d’œil sur la poésie de Kapajika Kamudimba, écrivain congolais
Crispin Maalu-Bungi 92
A PROPOS « du cinquantenaire » : chroniques d’une indépendance ambiguë
Contributions de Nicolas Martin-Granel, Lionel Manga & Joseph Tonda 116
_______________________________
COMPTES RENDUS
• Agudelo (C.), Boidin (C.), Sansone (L.), coord., Autour de l’« Atlantique noir ». Une polyphonie de perspectives (C. Mazauric) 130
• Alem (K.), Dans les mêlées. Les arènes physiques et littéraires (P. Halen) 132
• Auzas (N.), Chamoiseau ou les voix de Babel. De l’imaginaire des langues (C. Chaulet Achour) 133
• Barry (A.O.), éd., Discours d’Afrique. Tome 1 : Pour une rhétorique des identités postcoloniales d’Afrique subsaharienne (L. Afui Nkili) 135
• Bessière (J.), éd., Littératures francophones et politiques (H. Tchumkam) 137
• Bijon (B.) et Clavaron (Y.), dir., La Production de l’étrangeté dans les littératures postcoloniales (X. Garnier) 139
• Bisanswa (J.K.), Le Roman africain contemporain Fictions sur la fiction de la modernité et du réalisme (R.G. Hounfodji) 142
• Bonn (C.), Kateb Yacine. Nedjma (A. Messaoudi) 143
• Bonnet (V.), Bridet (G.) et Parisot (Y.), dir., Caraïbe et Océan Indien. Questions d’histoire (D. Ranaivoson) 145
• Boustani (C.), Oralité et gestualité. La différence homme / femme dans le roman francophone (C.L. Dehon) 147
• Bouvier (P.), Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés (D. Delas) 149
• Charry (B) & Shahani (G.), eds., Emissaries in Early Modern Literature and Culture. Mediation, Transmission, Traffic, 1550-1700 (T. De Raedt) 151
• Chevalier (K.), La Mémoire et l’absent. Nabile Farès et Juan Rulfo de la trace au palimpseste (M. Petrich) 153
• Diakité (D.), Kuyatè, la force du serment. Aux origines du griot mandingue (C. Mazauric) 155
• Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, n°82 (A.M.É. Adjoumani) 157
• Fandio (P.), Amadou Koné. L’écriture ivoirienne entre narration et traditions (A.M.É. Adjoumani) 159
• Kaba (O.), Le Bestiaire dans le roman guinéen (M. Vincent) 161
• Kavwahirehi (K.), L’Afrique, entre passé et futur L’urgence d’un choix public de l’intelligence
(S.M. Le Moigne-Euzenot) 162
• Lebdai (B.), De la littérature africaine aux littératures africaines : lecture critique postcoloniale (A. Magnima Kakassa) 164
• Lieugomg (M.), Les Livres du « poteau » à Douala et Yaoundé. Stratégies des acteurs et impacts socio-économiques et culturels (R. Thierry) 166
• Madebe (G.B.), Francophonies invisibles. Émergence, invisibilité romanesque, hétérogénéité et sémiotique (A. Temkeng) 168
• N’Goran (D.K.), Le Champ littéraire africain. Essai pour une théorie (G. Ndombi-Sow) 170
• Présence de Frantz Fanon. Une pensée toujours en acte, numéro spécial de Berbères (É. Caulet) 172
• Quillier (P.), Diop (P.S.), Henry-Safier (H.), Gürsel (N.), Rumeau (D.), Poésie épique au XXe s. Akhmatova, Requiem ; Hikmet, Benerdji et Paysages humains ; Neruda, Chant général ; Césaire, La Poésie (C. Chaulet Achour) 173
• Renombo (S.) et Mbondobari (S.), dir., Créations littéraires et artistiques au Gabon. Les savoirs à l’œuvre (K. Ferreira-Meyers) 176
• Robert (S.), Autobiographie d’un écrivain swahili (Y.M. Ndong Ndong) 177
• Rubiales Bonilla (L.), dir., L’Animal. Numéro spécial de Francofonía, n°17 (R. Fotsing Mangoua) 179
• Sissao (A.J.), dir., Émergence de la littérature d’enfance et de jeunesse au Burkina Faso. État des lieux, dynamique et avenir (N. Michel Grépat) 181
• Sow (F.), dir., La Recherche féministe francophone. Langue, identité et enjeux (J. Assier) 183
Suchet (M.), Outils pour une traduction postcoloniale. Littératures hétérolingues (C. Riffard) 185
___________________________________
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
• Bertoncini Zúbkova (E.), Kiswahili kwa Furaha. Corso di lingua swahili (A. Ricard) 187
• Confiant (R.), Les Ténèbres extérieures. Récit (D. Delas) 188
• Goulard (J.) et Ferrer (J.-L.), Contes massa d’Écureuil et de Sauterelle (Tchad) (N. Michel Grépat) 189
• Ibemesi (F.N.), Shakespeare and Brecht in Nigeria. Reception and Influence (N. Carré) 190
• Kilanga Musinde (J.), Langue française en francophonie : pratiques et réflexions (M.-R. Abomo-Maurin) 190
• Kilanga Musinde (J.), dir., Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais : structure et méthodologie d’enseignement (M.-R. Abomo-Maurin) 191
• Ndaywel è Nziem (I.) et Mudimbe-Boyi (É.), éd., Images, mémoires et savoirs. Une histoire en partage avec Bogumil Koss Jewsiewicki (N. Carré) 192
• Paviot (C.), Césaire autrement. Le mysticisme du Cahier d’un retour au pays natal (L. Afui Nkili) 193
• Senga Kitenge (R.), Élisabethville, mon village… Un passé lointain qui remonte à la mémoire (P. Halen) 193