APELA

Sommaire du n°42

DOSSIER Mongo Beti : l’exilé de retour et l’épreuve du réel Textes réunis par Yvonne-Marie Mokam et Phyllis Taoua Présentation                                                                                      7 Mongo Beti et l’énigme du retour (Ambroise Kom)                 13 Mongo Beti : les ultimes défis d’un ancien combattant (1990-2000) (Cilas Kemedjio)                                                     21 Mongo Beti de retour d’exil : du roman-feuilleton au roman (Yvonne-Marie Mokam)                                             37 Aliénation et appartenance dans l’écriture de Mongo Beti après son retour au Cameroun (Phyllis Taoua)               55 Trois ouvrages critiques récents (Patricia S. Seuchie)           67 Bibliographie                                                                                  73

À propos de…
Joseph Tonda, L’Impérialisme postcolonial :
critique de la société des éblouissements

• Imaginaires éblouissants : réflexions sur la puissance
  des fictions (Elara Bertho) 89
• La pharmacopée des éblouissements (Ninon Chavoz) 92
• L’impérialisme postcolonial à la lumière de ses excès
  (Xavier Garnier) 98
• Joseph Tonda : la caverne et l’écran (Sami Tchak) 102

Varias

• Vertus de l’in-discipline : langues, textes, traductions
  (Alain Ricard) 107
• Lire Cheikh Hamidou Kane : une aventure ambiguë?
  (Florence Paravy)                                                          125
• La poupée de Mambu, ou : un sculpteur africain du
  début du xx^e siècle identifié et localisé grâce aux écrits
  de Louis Charbonneau (Roger Little) 141
• Florent Couao-Zotti : de l’écriture et de l’art d’en vivre. Entretien réalisé le 23 juillet 2014 à Porto-Novo
  par Raymond G. Hounfodji 151
• Voix et archives : de quelques prises de positions
  éthiques pour dire l’histoire coloniale (Elara Bertho) 161

Comptes rendus

• Abomo-Morin(M.-R.) & Ugochukwu (Fr.), dir.,
  La Femme dans la littérature orale africaine
  (C. Ngo Mode)                                                             177
• Agyeman-Duah(I.), Ogochukwu (P.), eds.,
  Essays in Honour of Wole Soyinka at 80
  (Fr. Ugochukwu)                                                           179
• Arndt(L.), Les Revues font la culture !
  (Kombila Milunda)                                                         180
• Astruc(R.), dir., La Communauté revisitée
  (B. De Meyer)                                                              182
• Assiba d’Almeida(I.) et Lee (S.), Essais et
  documentaires des Africaines francophones (Th. De Raedt)     184
• Bandia(P.F.), ed., Writing and Translating Francophone
  Discourse (G. Sofo)                                                         185
• Bédé(D.), dir., Tierno Monénembo
  ( do Carmo Botaro)                                                   187
• Bonn(Ch.), Lectures nouvelles du roman algérien
  (D. Ranaivoson)                                                            189
• Bornier(E. M.), Georges Henein, poète francophone
  d’Égypte (-C. Plichart)                                                192
• Breed(A.), Performing the Nation (M. Le Lay)                       194
• Brinker(V.), La Transmission littéraire et
  cinématographique du génocide des Tutsi au Rwanda
  (K. Plaiche)                                                                  196
• Brioni(S.), The Somali Within (D. Comberiati)               198
• Chérel(Em.) et Dumont (F.), dir., L’Histoire n’est
  pas donnée (N. Chavoz)                                                   200
• Cohen(A.), Fabriquer le livre au Maroc (Em. David)         202
• Coste(Cl.) et Lançon (D.), dir., Perspectives
  européennes des études littéraires francophones (A. Mangeon) 205
• Danon(R.), Les Voix du marronnage dans la littérature
  française du xviii^e siècle (D. Diop)                                     206
• Gehrmann(S.) et Yigbe (D.), eds., Créativité
  intermédiatique au Togo et dans la diaspora togolaise
  (S. Lemoigne-Euzenot)                                                  208
• Gore(Ch.), dir., African photography (E. Bertho)            211
• Harchi(K.), Je n’ai qu’une langue, ce n’est pas la mienne (D. Ranaivoson)      213
• Houart(P.) (†), Coulisses d’une décolonisation :
  1945-1967 (P. Halen)                                                     215
• Kasinga(Cl.), L’Esthétique romanesque de Sony Labou
  Tansi ( Kangulumba M.)                                            217
• Mahema ma Nsonde(S.), L’Africanisation de la
  musique chrétienne (Th. De Raedt)                                   220
• Mandel(M. B.), dir., Hemingway and Africa (D. Delas) 221
• Mvé Bekale(M.), Méditations senghoriennes (R. Ndong)    223
• Ngongo(E.) & Tousignant (N.), éd.,
  La Guerre 14-18 en Afrique : des mémoires repliées
  (P. Halen)                                                                    224
• Rachdi(N.), L’Art de la nouvelle entre Orient et Occident (D. Pister) 226
• Rinn(M.) & Narváez Bruneau (N.), dir., L’Afrique
  en discours (J.-Cl. Abada Medjo)                                      228
• Stockhammer(R.), Afrikanische Philologie
  (N. Chavoz)                                                                  230
• Tcheuyap(A.), Autoritarisme, presse et violence au
  Cameroun (Kombila Milunda)                                           231
• Teulié(G.), Aux origines de l’apartheid (B. Lebdai)           234
• Thierry(R.), Le Marché du livre africain et ses
  dynamiques littéraires (R.A. Tchokothe)                            236

Revues

• Cahiers Echinox, vol. 31 (P. Halen) 238
• Éthiopiques, n°93 (Chr. Oikonomopoulou) 239
• Éthiopiques, n°94-95 (Chr. Oikonomopoulou) 239
• Francofonia, n°70 (X. Garnier) 240
• French Studies in Southern Africa, n°44
  (Chr. Oikonomopoulou) 243
• Nouvelles études francophones, vol. 31, n°1 (P. Halen) 243

Notes bibliographiques

• Du Jourdain au Congo : art et christianisme
  en Afrique centrale (P. Halen) 246
• Mbwangi Mbwangi(J. Fils), Le Théâtre africain
  et ses caractéristiques (A. Muikilu Ndaye)                           247