Sommaire du numéro 35 (2013)
Dossier
L’impact des missions chrétiennes sur la constitution des champs littéraires locaux en Afrique
Textes réunis par François Guiyoba et Pierre Halen
_________________________
Missions chrétiennes, champs locaux et autonomie d’appropriation : quelques propositions de cadrage
(François Guiyoba & Pierre Halen) 7
Le Rayon d’Égypte : presse catholique francophone et constitution du champ culturel du Caire entre 1928 et 1957
(Élodie Gaden) 21
La hiérarchie catholique et la pratique théâtrale au Congo belge
(Antoine Muikilu Ndaye) 33
Christianisme, éducation, création littéraire et vision du monde chez quelques romanciers camerounais des décennies cinquante et soixante
(Alphonse Moutombi) 49
Du rôle des missions et des églises dans la constitution du champ littéraire camerounais à l’ère coloniale
(François Guiyoba) 61
La carrière littéraire et intellectuelle de Mongo Beti après la « censure officieuse » du Pauvre Christ de Bomba par Mgr Graffin
(Auguste Owono-Kouma) 77
_________________________
Varias
La littérature africaine au service de la guerre froide
(Virginie Coulon) 89
Sony Labou Tansi ou la « création carnassière »
(Théo Ananissoh) 105
À propos de Congo. Une histoire, de David Van Reybrouck
Une histoire au présent (D. Delas) 119
David Van Reybrouck : « Le Congo est un état en faillite » (propos recueillis par T. Chanda) 123
Regards croisés d’historiens et d’écrivains. Conversations avec P. Halen, B. Jewsiewicki, L. Manga et P.M. Mbwiti (retransmises par M. Le Lay) 129
Terrains d’Afrique ou l’auteur comme anthropologue (N. Martin-Granel) 139
________________________
Comptes rendus
Barber (K.), Print Culture and the First Yoruba Novel (A. Ricard) 149
Begenat-Neuschäfer (A.), Kouakou (J.-M.), éd., Nouvelles tendances du conté et du narré en Afrique de l’Ouest (é. Djob-li-kana) 151
Bisanswa K. (J.), Kasereka K., éd., Dire le social dans le roman francophone contemporain (K. Aggarwal) 153
Bohas (G.), [prés.], Le Roman d’Alexandre à Tombouctou (M. Hirreche Baghdad) 155
Casajus (D.), L’Aède et le troubadour (X. Luffin) 157
Chaulet Achour (C.), dir., Itinéraires intellectuels entre la France et les rives sud de la Méditerranée (E. Bevilacqua) 158
Chaulet Achour (C.), dir., à l’aube des Mille et une nuits. Lectures comparatistes (D. Pister) 160
Cibalabala Mutshipayi, La Dimension sociopolitique de la littérature africaine contemporaine (K. Ferreira-Meyers) 161
Collier (G.), Delrez (M.), Fuchs (A.), Ledent (B.), eds., Engaging with Literature of Commitment. Vol. 1 (K. Ferreira-Meyers) 163
Collier (G.), ed., Focus on Nigeria Literature and Culture (C. Zabus) 165
Daoud (M.), Bendjelid (F.), Detrez (C.), dir., écriture féminine : réception, discours et représentations (Chantal Bonono) 166
Diallo (E.), Tierno Monénembo. Une écriture migrante (F. Paravy) 169
Erfurt (J.), Amelina (M.), La Francophonie. Bibliographie analytique de la recherche internationale 1980-2005 (É. Adjoumani) 171
Foxlee (N.), Albert Camus’s “The New Mediterranean Culture”. A Text and its Contexts (D. Pister) 172
Gnaoule-Oupoh (B.), Bernard Zadi Zaourou, poète et dramaturge ivoirien (K. Ferreira-Meyers) 174
Jarosz (K.) et Rabsztyn (A.), Postcolonialisme et fait littéraire (K. Ferreira-Meyers) 176
Kasereka Kavwahirehi, dir., Imaginaire africain et mondialisation (R. Kabuya) 178
Kom (A.), Le Devoir d’indignation. éthique et esthétique de la dissidence (E. Bevilacqua) 180
Mahmutovic (A.), Ways of Being Free. Authenticity & Community in Selected Works of Rushdie, Ondaatje & Okri (C. Jest) 181
Makokha (J.K.S.), Obiero (O.J.) and West-Pavlov (R.), eds., Style in African Literature (C. Ndome Ekotto) 182
Marais (M.), Secretary of the Invisible : the Idea of Hospitality in the Fiction of J.M. Coetzee (R. Samin) 184
Mougnol (S.), Amo Afer. Un Noir, professeur d’université en Allemagne au XVIIIe siècle (N. Brucker) 186
Murdoch (H.A.), Creolizing the Metropole. Migrant Caribbean Indentities in Literatures and Film (C. Oñoro) 188
Ngalasso-Mwatha (M.), dir., L’Imaginaire linguistique dans les discours littéraires, politiques et médiatiques en Afrique (D. Delas) 189
Ngalasso-Mwatha (M.), dir., Environnement francophone en milieu plurilingue (D. Delas) 191
Nwama (P.), Omenuko ou le repentir d’un marchand d’esclaves. Premier roman en langue igbo (Nigeria) (N. Carré) 192
Panaïté (O.), Des littératures-mondes en français (C. Mazauric) 194
Provenzano (F.), Vies et mort de la francophonie. Une politique française de la langue et de la littérature (P. Halen) 197
Sow (A.), Vestiges et vertiges. Récits d’enfance dans les littératures africaines (J. Riesz) 198
Steemers (V.), Le (Néo)colonialisme littéraire (T. De Raedt) 200
Whittaker (D.), ed., Chinua Achebe’s Things Fall Apart. 1958-2008 (P. Whyte) 202
Zana Etambala (M.), Poésie politique congolaise 1959-1966 (P. Halen) 204
Revues
Anales de filologia francesa, n°20 (Francophonies / Francofonias) (D. Delas) 207
éthiopiques, n°85 (N. Narvaez) 207
éthiopiques, n°86 & n°87 (D. Delas) 209
éthiopiques, numéro spécial : Senghor, d’hier à demain (T. De Raedt) 209
French Studies in Southern Africa, n°41& n°42 (F. Paravy) 211
Point d’orgue. Revue créole de l’Océan Indien, n°6 (D. Ranaivoson) 212
Présence francophone, n°78 (P. Halen) 214
Présence francophone, n°79 (P. Halen) 215
_________________________
Notes bibliographiques
Amondji (M.), De Climbié à Carnet de prison. Essai sur l’invention de la littérature ivoirienne (C. L. Dehon) 216
Ashcroft (B.), Griffiths (G.), Tiffin (H.), L’Empire vous répond (P. Halen) 216
Beníitez Fernandéz (M.), Jaap de Ruiter (J.), Tamer (Y.), Développement du plurilinguisme. Le cas de la ville d’Agadir (D. Pister) 217
Clavaron (Y.), dir., Études postcoloniales (F. Guiyoba) 218
Dagou (O.Z.), L’œuvre de Bauchau à la croisée des continents (P. Halen) 219
Ferrari (A.), J’apprends le swahili (M. Le Lay) 219
Ludwig (R.), Röseberg (D.), Hrsg., Tout-Monde : Interkulturalität, Hybridisierung, Kreolisierung (C. Mazauric) 220
Mouralis (B.), République et colonies, entre histoire et mémoire (D. Ranaivoson) 221
Russo (L.), Entre le Soi et l’Autre ou les défis relevés d’Ahmadou Kourouma (F. Paravy) 222
Shelton (M.-D.), Haïti et les autres. La révolution imaginée (É. Adjoumani) 223