Sommaire du numéro 4 (1997)
Entretien avec Henri Lopes
Réalisé par Jean-Luc Aka-Evy 3
Communiqués 9
À signaler
Virginia Coulon 11
Comptes rendus
Ouvrages généraux
Limb (Peter), Volet (Jean-Marie), Bibliography of African Literature (Virginia Coulon) 26
Riesz (János), Porra (Véronique), éd., Études francophones de Bayreuth. Vol. 1 : Approches francophones (Ambroise Teko-Agbo) 27
Little (J.P. and Roger), éd., Black Accents. Writing in French from Africa, Mauritius and the Caribbean (Jean Derive) 29
Kirsch (Peter F.), éd., Y a-t-il un dialogue culturel dans les pays francophones ? (Pierre Halen) 30
Stratton (Florence), Contemporary African Literature and the Politics of Gender (Jacqueline Bardolph) 30
Gurnah (Abdulrazak), éd., Essays in African Writing (Jacqueline Bardolph) 32
Afrique noire francophone
Ntibazonkiza (Raphaël), Biographie du Président Melchior Ndadaye. L’homme et son destin (Pierre Halen) 36
Kadima-Nzuji (Mukala), Kouvouama (Abel), Kibangou (Paul), dir., Sony Labou Tansi ou la quête permanente du sens (Greta Rodriguez-Antoniotti) 36
Thichellé (Tchivéla), Les fleurs des lantanas (Bernard Mouralis) 38
Kadima-Nzuji (Mukala), Bokiba (André-Patient), Sylvain Bemba, l’écrivain, le journaliste, le musicien (Florence Paravy) 41
Kabamba (Maguy), La dette coloniale (Alphone Mbuyamba Kankolongo) 43
Buabua Wa Kayembe (Mathias), Dieu sauve l’Afrique (Pierre Halen) 46
Boni (Tanella), Les baigneurs du lac rose (Madeleine Borgomano) 46
Keita (Cheick M. Cherif), Massa Makan Diabaté. Un griot mandingue à la rencontre de l’écriture (Xavier Garnier) 49
Ruti (Antoine), Le fils de Mikeno (Pierre Halen) 51
Prinz (Manfred), L’alphabétisation au Sénégal (Mwatha Musanji Ngalasso) 52
Afrique noire anglophone
Coray-Dapretto (Lorenza), Le théâtre communautaire sud-africain (Michel Naumann) 57
Okpewho (Isidore), Tides (Michel Naumann) 59
Okri (Ben), Astonishing the Gods (Michel Naumann) 61
Chenjerai (Hove), Ossuaire (Christiane Fioupou) 63
« Du côté des revues » (Jean Sévry) 66
« À propos du débat sur le phénomène identitaire et sur le “nationalisme” en Afrique et ailleurs » (Jean Sévry) 67
Afrique noire lusophone
Dantas (Guilherme), Poesías (Marie-Christine Hanras) 70
Massa (Jean-Michel), dir., Dictionnaire bilingue des particularités de la langue portugaise en Guinée-Bissau (Rémy Lucas) 71
Mensagem. Boletim da Casa do Estudantes do Império (Rémy Lucas) 72
Afrique du Nord
Miliani (Hadj), Le champ littéraire de langue française et la production romanesque éditée en Algérie (1970-1995) [Thèse] (Christiane Chaulet Achour) 77
Notes bibliographiques (revues et œuvres) (Christiane Chaulet Achour) 78
Amériques
Delas (Daniel), Poésie antillaise d’aujourd’hui : anthologie (Véronique Bonnet) 84
Gyssels (Kathleen), Filles de solitude : essai sur l’identité antillaise dans les (auto)biographies fictives de Simone et André Schwarz-Bart (Véronique Bonnet) 85
Delaporte (Michèle), Lectures en archipel. Littératures des Antilles en cours de français au lycée (Romuald-Blaise Fonkoua) 87
Chamoiseau(Patrick), Écrire en pays dominé (Romuald-Blaise Fonkoua) 89
Des Rosiers (Joël), Théories caraïbes. Poétique du déracinement (Véronique Bonnet) 92