Sommaire du numéro 21
Dossier
Littérature berbère
Dossier préparé par A. Bounfour et S. Chaker, professeurs à l’Inalco (Centre de recherche berbère)
_________________________
Présentation de la littérarité berbère contemporaine
Abdellah Bounfour 5
La langue de la littérature écrite berbère : dynamiques et contrastes
Sam Chaker 10
La néo-littérature kabyle et ses rapports à la littérature traditionnelle
Amar Ameziane 20
Éclatement et enracinement dans la production romanesque kabyle
Dahbia Abrous 29
Quelques œuvres littéraires rifaines avec extraits
Mustapha El Adak 40
Le théâtre et la production médiatique berbères entre le Maroc et l’Europe
Daniela Merolla 44
_________________________
Comptes rendus
Ouvrages généraux
Coulon (Virginie), Bibliographie francophone de littérature africaine (Afrique subsaharienne), Deuxième édition mise à jour et complétée (Nathalie Courcy) 50
Thielmann (Pia), Hotbeds : Black-White Love in Novels from the United States, Africa, and the Carribean (Philip Whyte) 51
Fabre (Geneviève) et Benesch (Klaus), éd., African Diasporas in the New and Old Worlds. Consciousness and Imagination (Kusum Aggarwal) 53
Ricard (Alain) et Veit-Wild (Flora), éd., Interfaces between the Oral and the Written / Interfaces entre l’écrit et l’oral. Versions and Subversions in African Literatures, 2. (Thorsten Schüller) 54
Gouaffo (Albert), Traoré (Salifou), éd., Mont Cameroun. Afrikanische Zeitschrift für interkulturelle Studien im deutschsprachigen Raum / Revue africaine d’études interculturelles sur l’espace germanophone, n°1 et n°2 (Manfred Loimeier) 56
Revue de Littérature comparée, « L’Afrique en marge », n°314 (Daniel Delas) 57
Ethiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, n°75 (Dominique Ranaivoson) 60
Fictions coloniales du XVIIIe siècle. Ziméo. Lettres africaines. Adonis, ou le bon nègre, anecdote coloniale. Textes présentés et annotés par Youmna Charara (Nicolas Brucker) 61
Littérature orale
Bornand (Sandra), Le discours du griot généalogiste chez les Zarma du Niger (Jean Derive) 62
Seydou (Christiane), Contes peuls du Mali (Florence Paravy) 64
Baumgardt (Ursula) et Ugochukwu (Françoise), dir., Approches littéraires de l’oralité africaine. En hommage à Jean Derive. (Elena Bertoncini) 66
Afrique noire francophone
Bouaka (Charles Lucien), Mongo Beti : par le sublime. L’orateur religieux dans l’œuvre romanesque (Emmanuel Ottou) 69
Guèye (Médoune), Aminata Sow Fall. Oralité et société dans l’œuvre romanesque (Laurence Boudreault) 70
Madebe (Georice Berthin), Utopies du sens et dynamiques sémiotiques en littératures africaines (Catherine Mazauric) 72
Tcheuyap (Alexie), De l’écrit à l’écran. Les réécritures filmiques du roman africain francophone (Anthony Mangeon).73
Le goût du Sénégal. Textes choisis et présentés par Catherine Mazauric (Christiane Chaulet Achour) 75
René Maran (1887-1960). Numero dirigido por Lourdes Rubiales. Francofonia, n°14 (Pierre Halen) 76
Afrique noire anglophone
Lim (David C. L.), The Infinite Longing for Home. Desire and the Nation in Selected Writings of Ben Okri and K. S. Maniam (Françoise Ugochukwu) 78
Afrique du Nord
Akaïchi (Mourida), Un théâtre de voyage. Dix romans de Mohammed Dib et Gassān Kanafāni (Anna Zoppellari) 80
Dunwoodie (Peter), Francophone Writing in Transition. Algeria 1900-1945 (Fazia Aitel) 81
Gafaïti (Hafid), La diasporisation de la littérature postcoloniale. Assia Djebar, Rachid Memouni (Dominique Ranaivoson) 83
Rocca (Anna), Assia Djebar, le corps invisible. Voir sans être vue (Jérôme Ceccon) 84
Zeliche (Mohammed-Salah), L’écriture de Rachid Boudjedra. Poét(h)ique des deux rives (Claire Riffard) 85
Amériques
Bâ (Mamadou Souley), Césaire. Fondation d’une poétique (Michel Naumann) 87
Maignan-Claverie (Chantal), Le Métissage dans la littérature des Antilles françaises. Le complexe d’Ariel (Dominique Chancé) 88
Haïti et l’Afrique. N° sp. de Présence Africaine. Revue culturelle du monde noir / Cultural Review of the Black World, nouvelle série bilingue n°169 (Xavier Garnier) 90
Regards sur la littérature antillaise, Textes réunis et présentés par Daniel Delas, Interculturel Francophonies, n°8 (Jérôme Ceccon) 91
Océan indien
D’Esme (Jean), Épaves australes (Pierre Halen) 92