Sommaire du numéro 18
Dossier
Écrire la prison
Dossier réalisé par Florence Paravy
_________________________
« Qui dit mot ne consent pas au blanc silence de la page carcérale »
Florence Paravy 6
L’Afrique du Sud et ses prisons : la littérature des témoignages
Jean Sévry 16
Sous le bâillon, les témoignages : dans le souterrain de Tazmamart
Abdelali El Yazami et Khalid Zekri 25
Le tragique des prisons souterraines et la « farce des amnisties » dans Les Soleils des Indépendances
János Riesz 34
Le camp Maramba. Une lecture de la prison dans Le Pacte de sang
Joséphine Mulumba 40
_________________________
Comptes rendus
Ouvrages généraux
Mbondobari (Sylvère), Archäologie eines modernen Mythos. Albert Schweitzers Nachruhm in europäischen und afrikanischen Text- und Bildmedien (Manfred Loimeier) 49
Littératures et colonies. Actes réunis par Jean-François Durand et Jean Sévry. Les Cahiers de la SIELEC, n°1, 2003. Nudité et sauvagerie, fantasmes coloniaux. Textes réunis par Jean-François Durand et Jean Sevry. Les Cahiers de la SIELEC, n°2, 2004 (Dominique Ranaivoson) 50
Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie (Nathalie Courcy) 52
Tcheuyap (Alexie), dir. Afrique en guerre (Véronique Bonnet) 53
Gauvin (Lise), La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme (Christiane Chaulet Achour) 55
Fanon (Joby), Frantz Fanon. De la Martinique à l’Algérie et à l’Afrique (Buata Malela) 57
Penser l’Afrique au xxe siècle : une anthologie / Reflecting on Africa in the 20th Century : an Anthology. Présence africaine. Revue culturelle du monde noir / Cultural Review of the Black World, nouvelle série bilingue, n°165-166, 2002 (Kusum Aggarwal) 57
Littératures orales
Sissao (Alain Joseph), Alliances et parentés à plaisanterie au Burkina Faso. Mécanismes de fonctionnement et avenir. Préface du Professeur Jacques Chevrier (Nadia Valgimigli) 61
Littératures en langues africaines
Akinwumi (Isola), Une sombre destinée. Théâtre yoruba. Pièce traduite du yoruba, présentée et annotée par Michka Sachnine (Alain Ricard) 64
Mofolo (Thomas), L’Homme qui marchait vers le soleil levant. Traduit du sesotho par Victor Ellenberger. Préface d’Alain Ricard (Bernard Magnier) 65
Afrique noire francophone
Colin (Roland), Kènèdougou. Au crépuscule de l’Afrique coloniale. Mémoires des années cinquante. Préface de Georges Balandier (Buata Malela) 68
Adjambao (Akatiwa), Précis des Humanités de Léopold Sédar Senghor. Une étude fondée sur l’enseignement en France de 1900 à 1945 (Buata Malela) 69
Auzas (Noémie), Tierno Monénembo. Une écriture de l’instable. Préface de Jacques Chevrier (Xavier Garnier) 69
King (Adèle), Rereading Camara Laye (Kusum Aggarwal) 71
Afrique noire anglophone
Écritures et histoire en Afrique du Sud. Coordonné par Gilles Teulié. N° spécial de Palabres. Art, littérature, philosophie. Revue d’études africaines, vol. V, n°1, 2003 (Kalidou Sy) 75
Afrique du Nord
Strike (Joëlle), Albert Memmi, autobiographie et autographie (Jérôme Ceccon) 78
Littérature et société dans la littérature francophone du Maghreb. Numéro dirigé par Cristina Boidard et Najib Redouane. Francofonia, n°12, 2003 (Alexie Tcheuyap) 79
Devergnas-Dieumegard (Annie), Chiens errants et arganiers. Le monde naturel dans l’imaginaire des écrivains marocains de langue française (Jérôme Ceccon) 81
Amériques
A Pepper-pot of cultures. Aspects or creolization in the Caribbean. Edit. by Gordon Collier et Ulrich Fleishmann. Matatu, n°27-28, 2003 (Dominique Chancé) 84
Mélanges offerts à Jack Corzani. Entre deux rives, trois continents. Textes réunis par Dominique Chancé et Dominique Deblaine. Préface de Musanji Ngalasso-Mwatha (Jérôme Ceccon) 85
Bernard (Philippe), Rêve et littérature en Haïti. De Jacques Roumain au mouvement spiraliste (Christiane Chaulet Achour) 87
Faustman (Jean), Le Creuset des cultures. La Littérature antillaise (Nathalie Courcy) 89
Chancé (Dominique), Les Fils de Lear. É. Glissant, V.S. Naipaul, J.E. Wideman (János Riesz) 90
Voisset (Georges), dir., L’Imaginaire de l’archipel (Jérôme Ceccon) 92