Sommaire du numéro 30
DOSSIER
Ousmane Sembène
Textes réunis par Phyllis TAOUA
___________________________________
Présentation
Le rendez-vous d’Ousmane Sembène avec la modernité africaine
Phyllis Taoua 6
Faat Kine and the Feminism of the Old Man
Kenneth W. Harrow 20
Entre le wolof et le français : le cas de la nouvelle Le Mandat et du film Manda bi
Louis Ndong 33
Le malentendu humanitaire : une approche de Guelwaar d’Ousmane Sembène
Cilas Kemedjio 46
Pictures in Motion or Motion Pictures : Sembène’s Natural Products Steal the Show
V. Natasha E. Copeland 58
_______________________________
VARIA
La première génération des écrivains africains d’Italie (1989-2000)
Daniele Comberiati 77
À propos des études postcoloniales, « à l’angle des rues parallèles »
Contributions de Nicolas Martin-Granel et Anthony Mangeon 93
_______________________________
COMPTES RENDUS
• AMURI MPALA-LUTEBELE (M.), Testament de Tchicaya U Tam’si (Y. Mbama Ngankoua) 107
• ATANGANA KOUNA (C.D.), La Symbolique de l’immigré dans le roman francophone contemporain (C. Mazauric) 108
• BA (M.K.), Le Roman africain francophone post-colonial. Radioscopie de la dictature à travers une narration hybride (S. Le Moigne-Euzenot) 110
• BOSCOLO (C.), Odún. Discourses, Strategies and Power in the Yoruba Play of Transformation (M. Naumann) 111
• BREZAULT (É.), Afrique. Paroles d’écrivains (F. Paravy) 113
• CARRUGGI (N.), dir., Maryse Condé. Rébellion et transgressions (A. Magnima-Kakassa) 114
• CHALI (J.-G.), Vincent Placoly, un créole américain (D. Delas) 116
• CHANCÉ (D.), Patrick Chamoiseau, écrivain postcolonial et baroque (X. Garnier) 118
• CICHON (P.), HOSCH (R.), KIRSCH (F.P.), Hg., Der Undankbare Kontinent ? Afrikanische Antworten auf Europäische Bevormundung (J. Riesz) 119
• COLLÈS (L.), Islam – Occident. Pour un dialogue interculturel à travers des littératures francophones (F. Ugochukwu) 121
• DEMEULENAERE (A.), Le Récit de voyage français en Afrique noire (1830-1931). Essai de scénographie (P. Vandepitte) 122
• DE TORO (Alfonso), BONN (Charles), Hg., Le Maghreb « writes back ». Figures de l’hybridité dans la culture et la littérature maghrébines (K. Kavwahirehi) 124
• DÍAZ NARBONA (I.) & LÉCRIVAIN (C.), dir., Maroc / Espagne. Regards croisés. España / Marruecos. Miradas cruzadas (C. Oñoro) 126
• DIOP (P.S.) & GBANOU (S.K.), [éd.], Écrire l’Afrique aujourd’hui. Lieux et modalités du discours (N. Martin-Granel) 128
• ELDER (A.A.), Narrative Shape-Shifting. Myth, Humor & History in the Fiction of Ben Okri,B. Kojo Laing and Yvonne Vera (K. Ferreira-Meyers) 130
• GNAKPA (G.), Du féminisme dans la poésie ivoirienne (L. Afui Nkili) 131
• HELM (Y.A.), dir., Métissages et marronnages dans l’oeuvre de Suzanne Dracius (C. Chaulet Achour) 133
• HUIGEN (S.), Knowledge and Colonialism : Eighteenth-Century Travellers in South Africa (N. Brucker) 134
• JOUBERT (J.-L.), Édouard J. Maunick, poète métis insulaire (D. Ranaivoson) 137
• KADI (G.-A.), Le Champ littéraire africain depuis 1960. Roman, écrivains et société ivoiriens (G. Ndombi-Sow) 139
• MADÉBÉ (G.B.), RENOMBO (S.R.), dir., Césaire, le veilleur de conscience. L’homme, le politique et le poète (K. Aggarwal) 140
• MENDO ZE (Gervais), dir., Ethnostylistique et sociolinguistique (K. Ferreira-Meyers) 142
• MERDACI (A.), Auteurs algériens de langue française de la période coloniale. Dictionnaire biographique (R. Geyss) 143
• MOREAU (A.B.), Léopold Sédar Senghor et Walt Whitman. Pour l’idéal humaniste universel (T. De Raedt) 145
• NDEMBY MAMFOUMBY (P.), (textes réunis par -), Les Écritures gabonaises : histoire, thèmes et langues. Tome 1 (K. Ferreira-Meyers) 147
• NWAKANMA (O.), Christopher Okigbo 1930–67. Thirsting for Sunlight (O. Ofoego) 148
• OTENG (Y.), Pluralité culturelle dans le roman francophone (K. Spiropoulou) 150
• RABEARIVELO (J.-J.), OEuvres complètes. Tome 1 :Le Diariste (Les Calepins bleus). L’Épistolier.Le Moraliste (D. Ranaivoson) 151
• SARAVAYA (G.), L.S. Senghor – Francis Ponge.Un dialogue interculturel autour de la langue française (Mumbal’ I.N.M.) 154
• SEGARRA (M.), Nouvelles romancières francophones du Maghreb (C. Chaulet Achour) 155
• SEYDOU (C.), Profils de femmes dans les récits épiques peuls (Mali-Niger) (M. Barry) 156
• SISSAO (A.J.), dir., Oralité et écriture : la littérature face aux défis de la parole traditionnelle (B. Lebdai) 158
• VOUNDA ETOA (M.), dir., Cameroun. Nouveau paysage littéraire. New literary landscape (1990-2008) (R. Thierry) 159
• WILDGEN (Q.), Aimé Césaire zwischen Poesie und Politik. Identität und Gesellschaft auf Martinique (C. Blanchaud) 161
• WIMMELBÜCKER (L.), Mtoro bin Mwinyi Bakari (c.1869-1927) Swahili Lecturer and Author in Germany (N. Carré) 163
• Icônes arabo-francophones. N° sp. de Norsud (X. Luffin) 164
• Présence africaine. Les conditions noires : une généalogie des discours (D. Ranaivoson) 166
• Ousmane Sembène, cinéaste [Dossier présenté par] Samba Gadjogo et Sada Niang. N° sp. de Présence francophone (A. Ricard) 167
_______________________________
NOTES BIBLIOGRAPHIQUES
• CIBALABALA (M.K.), Les Romanciers congolais et la satire (N. Martin-Granel) 169
• CORCUERA IBÁÑEZ (M.), Tradition et littérature orale en Afrique noire. Parole et réalité (Mumbal’ I.N.M.) 169
• COUVREUR (D.), Tintin au Congo de papa (P. Halen) 170
• DIBLÉ (D.), Amadou Hampâté Bâ. L’espace initiatique (F. Paravy) 171
• DODI (C.A.), Villes invisibles de la Méditerranée. Naples, Alexandrie et Tanger (X. Luffin) 171
• KABUTA (J.), J’ai été Troubadour du Roi Baudouin (P. Halen) 172
• KIRSCH (T.G.), Spirits and Letters. Reading, Writing and Charisma in African Christianity (A. Ricard) 173
• OLAUSSEN (M.) & ANGELFORS (C.), eds., Africa writing Europe. Opposition, Juxtaposition, Entanglement (X. Luffin) 174
• RANAIVOSON (D.), dir., Dox. Écrivain et musicien à Madagascar (A. Ricard) 174
• SERMAYE (J.), Barga, maître de la brousse (P. Halen) 175
• VANHAEGENDOREN (K.), dir., Esthétique et politique. Autour de l’oeuvre littéraire de José Tshisungu wa Tshisungu (P. Halen) 176
• ZABUS (C.), ed., Fearful Symmetries. Essays and Testimonies Around Excision and Circumcision (S. Gehrmann) 177
• Annales de la Faculté des Lettres et Sciences humaines, n°VIII (P. Halen) 178