Sommaire du numéro 27
DOSSIER
Lubumbashi, épicentre littéraire
Textes réunis par Maëline LE LAY, Ramcy KABUYA & Pierre HALEN
___________________________________
Lubumbashi, épicentre littéraire
Maëline Le Lay, Ramcy Kabuya & Pierre Halen 4
De la genèse d’une culture littéraire aux strates mémorielles du Katanga
Charles Djungu-Simba K. & Pierre Halen 8
Le théâtre au Katanga : aperçu historique
Maëline Le Lay & Christian Kunda 18
La querelle littéraire de Lubumbashi : Mudimbe contre Ngal
Maurice Amuri M.L. & Nestor Diansonsisa M.B. 28
La poésie au Katanga (1989-2009)
Jano Bakasanda 36
Entretien avec Fiston Mwanza Mujila, dit Fiston Nasser.
Propos recueillis par Dominique Ranaivoson 46
Les langues d’écriture à Lubumbashi : une littérature diglossique ?
Maëline Le Lay 55
Écritures urbaines lushoises
Ramcy Kabuya 65
___________________________________
A PROPOS DU « discours de Dakar »
Contributions de Catherine Mazauric, Patrice Yengo, Thierry Perret & Joseph Tonda 74
___________________________________
COMPTES RENDUS
Ouvrages généraux
· AHOULI (A.), Oralität in modernen Schriftkulturen (T. Schüller) 84
· MONCEAUX (P.), Les Africains, I. Les Intellectuels carthaginois (J. Elfassi) 85
· GAUVIN (L.), Écrire pour qui ? L’écrivain francophone et ses publics (R. Thierry) 86
· MILLER (Ch.L.), The French Atlantic Triangle (D. Delas) 88
· ROGER (J.-Fr., Baron -), Fables sénégalaises (F. Paravy) 89
· TRUPHÉMUS (A.), Les Khouan du Lion noir (A. Messaoudi) 91
· Postcolonialia et francophonica (Neohelicon, XXXV/2) (C. Mazauric) 92
· Écritures féminines dans l’espace francophone (M.-R. Abomo-Maurin) 93
· Le Fonti narrative nelle scienze sociali relative all’Africa (A. Zoppellari) 95·
· Éthiopiques, n°79 (R.G. Hounfodji) 97
Littérature orale
· MOUNKAÏLA (F.), Anthologie de la littérature orale songhayzarma (L. Kesteloot) 99
Littératures en langues africaines
BERTONCINI ZÚBKOVÁ (E.), et al., Outline of Swahili Literature (X. Garnier) 102
Afrique noire francophone
· BOLAMBA (A.-R.), Carnets de voyage (D. Ranaivoson) 104
· SEMUJANGA (J.), Le Génocide, sujet de fiction ? (M. Le Moigne-Euzenot) 105
· SPAAS (L.), How Belgium colonized the Mind of the Congo (X. Luffin) 106
· Birago Diop et Léopold Sédar Senghor (G. Ndombi-Sow) 108
· Senghor en perspective dans le champ littéraire et linguistique (S. Mbondobari) 109
Afrique noire anglophone
· BOLZT (K.), Women as Artists in Contemporary Zimbabwe (Cl. Martinek-Atatah) 112
· CURREY (J.), Africa Writes Back (A. Ricard) 113
· LOIMEIER (M.), J. M. Coetzee (K. Ferreira-Meyers) 114
Afrique du Nord
· AJJAN-BOUTRAD (B.), Le Sentiment religieux dans l’oeuvre de Naguib Mahfouz (X. Luffin) 117
· La Méditerranée de Audisio à Roy (P. Solon) 118
Amériques et Océan Indien
· AÏTA (M.), Simone Schwarz-Bart dans la poétique du réel merveilleux (N. Grépat) 121
· CHANCÉ (D.), Écritures du chaos (Ch. Scheel) 122
· DE CHAZAL (M.), Autobiographie spirituelle – Moïse (K. Ferreira-Meyers) 124
· LUDWIG (R.), Frankokaribische Literatur (C. Blanchaud) 125
· PIERRE (É.), Le Caractère subversif de la femme antillaise dans un contexte (post)colonial (J. Assier) 127
· SHIMA (É.), Aimé Césaire : Cahier d’un retour au pays natal et Tchicaya U Tam’si : Épitomé. Étude comparative ;
· PESTRE DE ALMEIDA (L.), Aimé Césaire, Cahier d’un retour au pays natal (R. G. Hounfodji) 128
· Harlem Heritage (F. Paravy) 130
· À l’angle de la Grande Maison. Les Lazaristes de Fort-Dauphin de Madagascar (D. Ranaivoson) 132
Notes bibliographiques
· Global Heritage : Tradition and Innovation (K. Ferreira-Meyers) 134
· DIAGNE (S.B.), Léopold Sédar Senghor, l’art africain comme philosophie (D. Delas) 134
· NOUMSSI (G.M.), La Créativité langagière dans la prose romanesque d’Ahmadou Kourouma (F. Paravy) 135
· Esclavage, esclavages (F. Paravy) 135
· Ponti / Ponts, n°8 (Monstres) (P. Halen) 136
· DELISLE (Ph.), Bande dessinée franco-belge et imaginaire colonial (P. Halen) 136
· Ouvrages reçus à la rédaction 137